-
1 réponse
réponse [ʀepɔ̃s]feminine nouna. (à demande, lettre, objection) reply ; (à coup de sonnette, prière, énigme, examen, problème) answer (à to)• apporter une réponse au problème de la délinquance to find an answer to the problem of delinquencyb. ( = réaction à un appel, un sentiment) response* * *ʀepɔ̃s1) (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply2) ( solution) answer (à to)3) ( réaction) response (à to)la réponse du public a été favorable — the public has responded favourably [BrE]
•Phrasal Verbs:••* * *ʀepɔ̃s nf1) (= réplique, réaction) answer, replyC'est la bonne réponse. — That's the right answer.
2) (= réaction) response3) POSTEavec réponse payée — reply-paid, post-paid USA
* * *réponse nf1 (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply; réponse à une accusation answer to an accusation; Jur answer to a charge; la réponse est oui the answer is yes; pour toute réponse il haussa les épaules his only reply ou response was to shrug his shoulders; en réponse à votre question in answer ou reply to your question; en réponse à votre lettre in reply to your letter; ma lettre est restée sans réponse my letter remained unanswered; télégramme avec réponse payée reply paid telegram; ⇒ berger;2 ( solution) answer (à to);3 ( réaction) response (à to); en réponse à notre appel télévisé in response to our televised appeal; temps de réponse response time; la réponse du public/marché a été favorable the public/market has responded favourablyGB;4 Mus answer.réponse manuelle manual answering; réponse de Normand noncommittal reply; réponse des primes Fin declaration of options.avoir réponse à tout to have all the answers, to have an answer for everything.[repɔ̃s] nom féminina. [elle sait tout] she has an answer for everythingb. [elle a de la repartie] she's never at a loss for ou she's always ready with an answerpour toute réponse, elle me claqua la porte au nez her only answer was to slam the door in my faceen réponse à votre courrier du 2 mai in reply ou response to your letter of May 2ndleur lettre est restée sans réponse their letter remained ou was left unansweredleur demande est restée sans réponse there was no reply ou response to their requesta. [à son offre] I accepted his offerb. [à sa candidature] I told him his application had been successful3. [réaction] response -
2 réponse
réponse [reepõs]〈v.〉1 antwoord ⇒ reactie, weerwoord♦voorbeelden:1 réponse du berger à la bergère • antwoord waarbij men iemand lik op stuk geeft, van repliek dientréponse de Normand • dubbelzinnig antwoordréponse payée • (telegram met) betaald antwoordavoir réponse à tout • nooit om een antwoord verlegen zijnen réponse à • in antwoord opfantwoord, reactie -
3 réponse
-
4 réponse
-
5 réponse
réponseodpověď f -
6 réponse
f1) реакция, отклик; ответный сигнал2) характеристика; зависимость•- réponse amplitude-fréquence
- réponse au courant
- réponse de fréquence
- réponse impulsionnelle
- réponse indicielle
- réponse omnidirectionnelle
- réponse percussionnelle
- réponse en phase
- réponse en régime transitoire
- réponse relative
- réponse spectrale
- réponse thermique
- réponse par tout ou rien
- réponse transitoire
- réponse unitaire -
7 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
8 réponse
f -
9 réponse
nf.1. javob; vous devez me donner, faire une réponse avant lundi siz menga dushanbadan oldin javob berishiningiz kerak; obtenir, recevoir une réponse javob olmoq; notre demande est resté sans réponse bizning so‘rovimiz javobsiz qoldi; réponse affirmative, négative ijobiy, salbiy javob; en réponse à votre lettre du 20 mai sizning 20 maydagi xatingizga javoban; loc. avoir réponse à tout hamma narsaga javobi tayyor turmoq2. javob, qo‘yilgan savolga yechim; noter les réponses d'un élève o‘quvchining javoblarini baholamoq3. qarshi harakat, qarshi javob, qarshilik; droit de réponse gazetada javob berish huquqi4. qarshi javob, qarshi zarba, e' tiroz, qarshilik; ce sera ma réponse à ses manoeuvres bu uning qiliqlariga mening qarshi javobim bo‘ladi5. javob (chaqiriqqa); j'ai sonné, mais pas de réponse men qo‘ng‘iroq qildim, lekin javob yo‘q6. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); réponse musculaire mushaklar reaksiyasi. -
10 réponse
ʀepɔ̃sf1) Antwort f2) ( correspondance) Antwortschreiben n3)4)5) ( solution) Antwort f6)réponseréponse [ʀepõs]Beispiel: réponse à quelque chose Antwort féminin auf etwas Accusatif; Beispiel: avoir réponse à tout auf alles eine Antwort haben; Beispiel: rester sans réponse unbeantwortet bleiben -
11 réponse
f1. отве́т; о́тклик (écho);en réponse à votre lettre — в отве́т на ва́ше письмо́; dans l'attente de votre réponse — в ожида́нии ва́шего отве́та; une réponse de Normand — укло́нчивый отве́т, ни да ни нет; laisser sans réponse — оставля́ть/оста́вить без отве́та; il fait les demandes et les réponseSOH — сам с собо́й рассужда́ет; il a réponse à tout ∑ — у него́ на всё есть отве́т; он всегда́ найдёт вы́ход; le droit de réponse — пра́во на отве́тla réponse à une question — отве́т на вопро́с;
2. (réaction) реа́кция;une réponse aux excitations [— отве́тная] реа́кция на раздраже́ния <на возбужде́ния>
-
12 réponse
fответ, ответная реакция- réponse clinique
- réponse émotionnelle
- réponse immunitaire
- réponse lucide
- réponse secondaire -
13 réponse
nf. ; réplique: r(é)ponse / -a (Arvillard | Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards-Thônes), rèponse (Montagny-Bozel). - E.: Insulter.A1) réponse outrageante: arkan-nâ nf. (001, Gruffy).A2) verdict du jury: réponse du juri nf. (001).B1) v., rendre // donner une réponse réponse après avoir réfléchi: randre raizon (002). -
14 réponse
f. (lat. responsum) 1. отговор; donner réponse а une question давам отговор на въпрос; avoir réponse а tout винаги намирам какво да отговоря; 2. муз. повторение на главния мотив във фуга; 3. ответна реакция (на механизъм при задействането му или на нервен импулс, рефлекс). Ќ réponse immunitaire имунна реакция; réponse de Normand двусмислен отговор. Ќ Ant. demande, question. -
15 réponse
-
16 réponse
el que la hace la paga / donde las dan las tomanderecho de réplicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > réponse
-
17 réponse
-
18 réponse
чувствительность ФЭПП
Отношение изменения электрической величины на выходе ФЭПП, вызванного падающим на него излучением, к количественной характеристике этого излучения, представленной любой энергетической или фотометрической величиной.
Обозначение
S
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Ansprechempfindlichkeit
E. Responsivity
F. Reponse
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réponse
-
19 réponse
-
20 reponse
econ. RP
См. также в других словарях:
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
RÉPONSE — s. f. Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise, laconique. Réponse favorable, sèche, sotte, impertinente, ridicule, insignifiante. Cette réponse ne satisfait pas. Cette réponse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONSE — n. f. Parole dite à celui qui fait une demande, une question. Bonne réponse. Réponse laconique, sèche, sotte, impertinente, ridicule. Réponse favorable. Cette réponse ne me satisfait pas. Sa réponse fut affirmative, négative. Rendre réponse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réponse — (ré pon s ) s. f. 1° Ce qu on dit à celui qui fait une demande ou une question. • Les capucins n ont pas pu seulement tirer parole d elle [une vieille courtisane] qu elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réponse — Une réponse est un élément d information positif ou négatif fourni après une question. Le terme provient étymologiquement de responsa et répons. La réponse peut parfois être une solution à une énigme ou une question posée. En psychologie, le… … Wikipédia en Français
réponse — nf. ; réplique : r(é)ponse / a (Arvillard | Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), rèponse (Montagny Bozel). E. : Insulter. A1) réponse outrageante : arkan nâ nf. (001, Gruffy). A2) verdict du jury : réponse du juri nf. (001). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
réponse — atsakas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f; Erregungsantwort, f rus. ответный сигнал, m; отклик, m; реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. characteristic; characteristic curve; response vok. Charakteristik, f; charakteristische Kurve, f; Kennlinie, f rus. характеристика, f pranc. caractéristique, f; courbe… … Automatikos terminų žodynas
réponse — reakcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reaction; response vok. Rückwirkung, f; Reaktion, f rus. реакция, f pranc. réaction, f; réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso išėjime atsiradęs dydžio pokytis, kurį sukelia įtaiso įėjimo poveikis. atitikmenys: angl. response vok. Antwort, f rus. реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f rus. отклик, m pranc. réponse, f … Fizikos terminų žodynas